6
Forman

A 19 éves Diana Bryant és a 3 éves Tiare Jones egy kigyulladt házból zuhannak lefelé. A kisfiú a lányra esik, és túléli a zuhanást. Boston, 1975

Életem legkomolyabb pillanata

César Vallejo

Egy ember szólt: – Életem legkomolyabb pillanatát a marne-i csatában éltem át, amikor mellsebet kaptam.

Egy másik ember szólt: – Életem legkomolyabb pillanata egy yokohamai tengerrengéskor következett be, ahonnan csodával határos módon, egy üzlet eresze alá bújva menekültem meg.

S egy másik ember szólt: – Életem legkomolyabb pillanata, mikor napközben alszom el.

S egy másik szólt: – Életem legkomolyabb pillanata akkor jött el, mikor a legmagányosabb voltam.

S egy másik szólt: – Életem legkomolyabb pillanata az volt, amikor egy perui tömlöcben raboskodtam.

S egy másik szólt: – Életem legkomolyabb pillanata az volt, amikor profilból tetten értem apám arcát.

És szólott az utolsó: – Az én életem legkomolyabb pillanata még nem érkezett el.

[Emberi költemények, 1939, ford. Timár György.
In: több napon át a szél..., Magvető Kiadó, Bp., 1971, 109. o.]

8
Charbonnier

Lord kolduló japán rokkantak egy templom előtt, Kyoto, 1955

9
Torrie

Az ötéves morris jacobs keze beszorult egy cukorka-automatába, New York, 1950