*Moro Úr sikeres lefagyasztása

156 Jonsson Hanna Lövgren, Skellefteå, Svédország, 1962 A falon lévő táblán ez áll: Adja az Úr, hogy veled legyen az áldás!	157 Isteni színjáték DANTE ALIGHIERI A Pokol beosztása Egy magas part szegélyén lépegetve, mely állott nagy törött szirtek köréből, jutottunk még rémségesebb tömegbe. S itt menekülni rothadt légköréből a bűznek, melyet ez a mély hely onta, ellenzőt rögtönöztünk födeléből egy sírnak, melynek felírása mondta, »Anasztáziusz pápát őrzi e szük üreg, mert Photinus tévútra vonta.« »Utunkat itt csak lassan lépve tesszük, hogy hozzászokjon orrunk némiképen e szörnyü szaghoz; míg majd föl se vesszük« – szólt a vezér; s feleltem, kérve szépen: »Találj valamit, addig is hiában időnk ne múljon.« »Azt akarom épen.« »Fiam« – folytatta –, »e sziklák honában, három köröcske van lépcsőzve, mint ez, amelyet épen elhagyott a lábam. Kárhozott szellemekkel telve mindez; de hogy amit majd látsz, megértsd előre, halld, melyik mért és mely törvény szerint vesz. Minden, égben-gyülölt bűn célja dőre bántás; s e bántás módját aki kérdi: feloszlik ketté, cselre és erőre.
158 Dante De mert a cselt csupán az ember érti, a csalókat az Úr jobban gyülölte, mélyebbre tette, s rájuk több kint mért ki. [...] A pokoltölcsér beosztása. (A körök lefelé egyre szűkebbek. A legalsó kör a föld centruma.) ⎧ ⎪ ⎨ ⎪ ⎩ ⎫ ⎪ ⎬ ⎪ ⎭ Közönyösek a kapunál. I. kör. II. kör. III. kör. IV. kör. V. kör. (Tornác) Kereszteletlenek. Szerelemben Étel-italban Pénzben Indulatban mértéktelenek. (Legenyhébb bűn, Dis városán kívül.) DIS VÁROSA (Kárörvendők és baromiságban élők.) ⎧ ⎨ ⎩ ⎧ ⎨ ⎩ ⎧ ⎪ ⎪ ⎨ ⎪ ⎪ ⎩ ⎧ ⎪ ⎪ ⎨ ⎪ ⎪ ⎩ ⎧ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎨ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎪ ⎩ VI. kör. VII. kör. 1. 2. 3. VIII. kör. IX. kör. Eretnekek, hitetlenek Erőszakosak gyűrű felebarátaik gyűrű önmaguk gyűrű Isten Csalók. Árulók. (Akik bennük bízókat csalnak meg. Legszűkebb kör, itt székel Dis.) személye ellen: káromlók. birtoka: személye ellen: zsarnokok, vérengzők birtoka ellen: rablók. személye ellen: öngyilkosok. birtoka ellen: önnön javaik rongálói. a természet ellen: természetellenes kéjelgők (Sodoma). a művészet, mesterség ellen: uzsorások (Caorsa). [Dante Alighieri: Isteni színjáték. Pokol, ford. Babits Mihály, Európa Kiadó, Bp., 1982, 49–51. o.]	159 Jonsson » Mélyebbre tette, s rájuk több kint mért ki « P. A. Söderström, Ytterby, Svédország, 1962 A falon lévő táblán ez áll: Légy hű mindhalálig, és neked adom az élet koronáját. [jel 2,10]
160 Boubat Guinea, 1956	161 Sander Németország, 1928

﻿Isteni színjáték

Isteni színjáték